Telefone klingeln, die Erinnerungsfunktion eines Mobiltelefons piepst, der Drucker klackert, nebenan diskutieren zwei Kollegen und im Radio klopft der Moderator lockere Sprüche, anstatt Songs zu spielen. „Bei diesem Lärm gelingt es mir nicht, mich zu konzentrieren – obwohl mir das Übersetzen der Blogtexte Spass macht. Je mehr ich versuche, nicht hinzuhören, desto stärker graben sich die Geräusche aus allen Ecken des Raumes in meinen Kopf. Der Lärm lähmt meine Gedanken: ich beginne zu schreiben, lösche, verbessere und schreibe nochmals von vorne.

Den ganzen Beitrag lesen »